Veel belangstelling voor tolkencursus Limburgs dialect in Maastricht

De korte cursus tolken Limburgs dialect die in april van start gaat bij de Vertaalacademie in Maastricht, kan rekenen op grote belangstelling. Inmiddels hebben zich al bijna dertig deelnemers aangemeld, waardoor de cursus nu vol zit. Een woordvoerder van Zuyd Hogeschool laat weten dat, mocht de vraag nog groter zijn, er mogelijk een tweede cursus wordt georganiseerd. Dit toont aan dat er een groeiende interesse is in het behoud en de officiële erkenning van het Limburgs als regionale taal.

Waarom een tolkencursus Limburgs belangrijk is

De cursus is opgezet in aanloop naar de officiële erkenning van het Limburgs door de Europese Unie. Wanneer Limburgs officieel wordt erkend, kan het gebruikt worden in belangrijke officiële contexten, zoals rechtbanken, debatten en vergaderingen binnen Provinciale Staten en gemeenteraadsvergaderingen. Dit betekent dat mensen die het dialect niet machtig zijn, afhankelijk zullen zijn van tolken om volledig te kunnen deelnemen aan deze formele processen.

Met de introductie van de verkorte cursus krijgen geïnteresseerden de kans om kennis te maken met het vak van tolk. Ze leren niet alleen hoe ze het dialect correct kunnen vertalen, maar ook welke vaardigheden en ethiek er bij het tolken komen kijken. Voor het eerst biedt de Vertaalacademie een cursus die volledig gericht is op het Limburgs dialect.

Opzet van de cursus voor tolken Limburgs dialect

De cursus bestaat uit drie bijeenkomsten, waarin deelnemers stapsgewijs worden voorbereid op het tolken van Limburgs. Tijdens de lessen krijgen zij inzicht in de grammatica, uitspraak, woordenschat en regionale varianten van het dialect. Daarnaast ligt er veel nadruk op praktische oefeningen, zoals simultaan tolken en gespreksvertaling.

Aan het einde van de cursus ontvangen alle deelnemers een officieel certificaat van deelname. Dit certificaat is een belangrijke eerste stap voor wie zich verder wil ontwikkelen in het vakgebied van tolk Limburgs dialect. Hoewel de cursus verkort is, biedt het een solide basis voor zowel amateurs als mensen met een professionele interesse in taal en vertalen.

Groeiend bewustzijn en belangstelling voor tolken Limburgs dialect

De grote belangstelling voor de cursus laat zien dat er veel waardering is voor het behoud van het Limburgs dialect. Limburgers hechten waarde aan hun regionale identiteit en zien het dialect als een belangrijk onderdeel van hun cultuur. Tegelijkertijd erkent men dat niet iedereen het dialect machtig is, waardoor tolken nodig zijn om communicatie en participatie in officiële contexten mogelijk te maken.

Een woordvoerder van Zuyd Hogeschool benadrukt dat het succes van deze eerste cursus de weg kan effenen voor een structureel aanbod van Limburgse tolkenopleidingen. “We merken dat mensen gemotiveerd zijn om het dialect levend te houden en tegelijkertijd vaardigheden te ontwikkelen die ook professioneel toepasbaar zijn,” aldus de woordvoerder.

Een unieke kans voor geïnteresseerden

De cursus is niet alleen relevant voor mensen uit Limburg zelf, maar ook voor professionals die in de regio werken, zoals juristen, beleidsmedewerkers en onderwijzers. Het biedt hen de kans om beter te communiceren met Limburgstaligen en een brug te slaan tussen het dialect en standaard Nederlands.

Daarnaast draagt de cursus bij aan de erkenning van het Limburgs op Europees niveau. Door de taal officieel te erkennen, kan Limburgs een volwaardige rol spelen in officiële en formele communicatie, wat bijdraagt aan de zichtbaarheid en het behoud van het dialect.

De organisatie van de cursus bekijkt momenteel de mogelijkheden voor vervolgtrajecten en verdiepende modules. Mocht de vraag blijven toenemen, dan kunnen er extra cursussen worden gestart, zodat nog meer geïnteresseerden de kans krijgen om tolk Limburgs dialect te worden.

Carnaval 2026, Traditie, sfeer en massale gezelligheid in Zuid-Limburg. Lees hier meer!